Open post
הדפסות בתלת מימד

מה אפשר להדפיס בהדפסות בתלת מימד ?

עולם התלת מימד עדיין בחיתולים ורק מעטים מאוד הספיקו להנות מהיתרונות של הדפסות תלת מימדיות אבל לא לעוד זמן רב.
מה באמת אפשר להכין בהדפסות בתלת מימד והאם באמת כל אחד יכול לעסוק בזה ?

היום ניתן להכין כמעט הכל באמצעות הדפסות בתלת מימד, וזה הגיע למצב שאפילו מדפיסים איברים אמיתיים של בני אדם במדפסות האלו.
קחו לדוגמא את המימד הרביעי שלקחו את הטכנולוגיה הזו לכיוון של עולם המתנות ומייצרים באמצעות הטכנולוגיה הזו מנורות ירח מעוצבות שעליהן תוכלו להוסיף את התמונה שלכם.
הרעיון עובד בצורה פשוטה – בשונה ממדפסת רגילה שמדפיסה בצורה שטוחה, המדפסת התלת מימדית מדפיסה מודלים לגובה באמצעות שכבות שכבות.

כמובן שזה לא יש מאין, אבל זה בהחלט הכי קרוב שנגיע לשם בעשור הקרוב.
אל המדפסת התלת מימדית מחברים מחסניות חומר קשיחות שנשאבות אל תוך המכונה, עוברות חימום של כמה מאות מעלות ומוזלפות היישר אל השכבה הבאה בהדפסה, כך המדפסת בונה שכבות עד שהיא מסיימת לבנות את המודל המבוקש.

אנחנו עדים לפתחו של עידן חדש, ולמעשה בסין אנחנו יכולים לראות שכבר התחילו להדפיס בתים פיזיים במדפסות תלת מימד ענקיות.
אין ספק שאותו התהליך לוקח זמן רב וזהו החיסרון העיקרי, שכן מדובר לפעמים בשעות ארוכות עד מספר ימים להדפסת חלק מסויים וכל זה תלוי בפרמטרים שאנחנו בוחרים לפני שלב ההדפסה.

ישנם מספר מאות של פרמטרים שנוכל לבחור לפני כל הדפסה, וביניהם עובי השכבה שתהיה, גובה השכבה, כיוון המאוורים וטמפרטורת החומר וכל אלו ישפיעו כמובן על התוצאה הסופית, משקל החומר שיידרש לבניית אותו המודל ומשך זמן ההכנה.

בנוסף, עולם התלת מימד מתפתח כל כך במהירות ונפוץ כל כך, שצצה תופעה בארצות הברית שבה אנשים קנו מדפסות תלת מימד ביתיות כדי להדפיס לעצמם אקדחים אמיתיים!
בעקבות כך נעשתה באזור רגולצייה אחר העניין הזה, אבל זו הוכחה ממשית שאפשר להדפיס ולייצר כל דבר ממש מאפס, בין אם זה אקדח, חלקים לתעשייה אווירית שבלעדיהם המטוס לא יוכל להמריא, איברים אמיתיים של אדם, מתנות ותכשיטים, או בתים שבשנים הקרובות נגור בהם.

האם עולם התלת מימד יתפתח בשנים הקרובות ? בהחלט.
העתיד כבר כאן, ואנחנו יכולים להיות בטוחים שיש למה לצפות, וכל אחד יכול כיום לקנות לעצמו מדפסת תלת מימדית ביתית רק אל תתחילו להדפיס איתה רובים בקרוב 😊.

Open post
מציאות מדומה

הדמיון שהופך למציאות

מציאות מדומה היא בעצם הדרך שלנו לדמות מצבים אמיתיים וסיטואציות מחיי היום יום או מהדמיון בצורה ממוחשבת או דיגיטלית. את המושג הזה המציא בחור בשם ג‘רון לנייר בשנת 1989. הוא הקים את חברת VPL שהתמחתה בבניה של מערכות טכנולוגיות מתקדמות בשנות השמונים.

למעשה, הטכנולוגיה של היום מאפשרת לנו להכניס את עולם המציאות המדומה לכל מכשיר טכנולוגי בין אם זה מחשב נייח, מחשב נייד, סמארטפון, טאבלט או מקרן. למעשה, המערכת, המיצג או התוכנה משלבים שימוש במשקפי מציאות מדומה דרכן אנו נכנסים לתוך עולם הזה. אפשר לדמות את זה לסימולציות מהעולם האמיתי כמו למשל כאשר טייסים נשלחים לסימולטור לבצע אימון כדי לדמות מצבים אמיתיים שיכולים לקרות במערכות של המטוס, מה שמאפשר להם להיות מוכנים בזמן אמת אם משהו כזה קורה ולדעת כיצד לפעול בכל מצב.

מציאות מדומה למה זה כל כך טוב?

האמת היא שהמציאות המדומה מאפשרת לנו ליצור סוג של עולם מקביל. התחום הזה נכנס להמון מקומות בין אם זה לצורכי לימוד במטרה להעשיר את הדמיון ולפתח כל מיני רעיונות, לכל העולם של האירועים בכדי לשדרג את האירוע באטרקציות מגניבות וגם לעולם העסקי בכדי לשווק, לפרסם וליצור מצב של עניין אצל ספקים, לקוחות ומשקיעים.

למעשה, ניתן לשלב מציאות מדומה כמעט בכל תחום בחיי היומיום ולהנות מהיתרונות הרבים כמו למשל קידום בעולמות מסחריים, יצירת אינטרקציות בכמה מימדים, שימוש בחושים בזמן אמת, להתקדם רחוק יותר באמצעות שימוש במסך מחשב, יצירת מעורבות מלאה במודל של סיטואציות מחיי היום יום, יצירת אמצעי תקשורת מתקדם ועוד. תוכלו להנות מחוויית משחק יוצאת דופן ולשפר תחומים רבים בחיים שלכם בעזרת המודל של מציאות מדומה.

Open post
אנטי וירוס לאייפון

אנטי וירוס לאייפון – יש דבר כזה?

אחד הוויכוחים הבולטים ביותר שמתקיימים בתחום הטכנולוגיה בקרב צרכנים שונים הוא סביב השאלה, איזו מערכת הפעלה טובה יותר, מערכת IOS של אפל (אייפון) או מערכת אנדרואיד של גוגל? בדרך כלל, כשצרכן בוחר צד, הוא נשאר נאמן לו ולא עוזב אותו.

אחת הסיבות שבגינן אייפוניסטים, כפי שהם נוהגים לכנות את עצמם בוחרים להשתמש במכשירים של אפל בדבקות, היא בגלל שמדובר במכשירים עם מערכת סגורה, להבדיל ממערכת אנדרואיד, מערכת שאי אפשר לשנות אותה מבחוץ והיא אף נחשבת לאחת המערכות הכי מאובטחות שיש. בגלל שזו מערכת סגורה, אז אי אפשר להכניס בה שינויים חיצוניים, אי אפשר להכניס אליה פ'יצרים וכלים שאינם עוברים את מערך הסינון של אפל, וכל מה שנכנס אפשר להתקין אך ורק דרך החנות של אפל.

כאן עולה שאלה, האם אחרי כל זה, יש צורך באנטי וירוס לאייפון. התשובה היא חלקית. ראשית, חברת אפל הודיעה לפני מספר שנים שהיא יותר לא תסכים להכניס מוצרי אנטי וירוס לחנות שלה, כלומר היא לא תאפשר למשתמשים להוריד אפליקציות כאלה, בין היתר בגלל שאין צורך בהן. עם זאת, חברות אבטחה שונות, דיווחו שהן הצליחו לחשוף וירוסים שכן חדרו את מערך ההגנה של מערכת IOS.  דבר שעורר בהלה רבה בקרב משתמשי אייפון

אז מה התשובה הנכונה?

ובכן, כשמדברים על וירוסים, זה לא בהכרח רק שינוי של תוכנה או פגיעה בחומרה, לא מדובר רק על וירוס כפי שאנחנו נוטים לתפוס אותו בדרך כלל. היום אנחנו יודעים שוירוסים יכולים לשבת על מערכת, לא לשנות ולא להפריע, אלא פשוט לגנוב מידע, סיסמאות וכדומה.

כן אפשר למצוא אפליקציות אבטחה שיכולות למנוע חדירה של וירוסים מסוג זה, אפליקציות שיכולות לגנוב מאיתנו מידע ולשבש את היכולת שלנו לעבוד עם המכשיר שברשותנו בצורה בטוחה. לכן משתלם מאוד להתקין אנטי וירוס, תוכנית אבטחה, מה שקיים באפל סטור, על מנת להגן על המכשיר מעבר להגנה שחברת אפל מספקת לנו באמצעות אפליקציות וכלים אחרים שהיא מתקינה אצלנו בכל מכשיר שלה.

לעוד מידע, בקרו באתר של ESET

Open post
טרקטורון לילדים

כך תתאימו טרקטורון לילדים

כנראה שאם תלכו ותחפשו ילד שלא אוהב טרקטורונים, לא ממש תמצאו. דבר אחד בטוח, שכל ילד, כשמציעים לו רכב פנאי, יבקש ישר טרקטורון לילדים. כמובן שיש לשים דגש על נושא הבטיחות לפני רכישה אך כשיש לנו את ההעדפה של הילד, הבחירה תיעשה קלה יותר.

כך תתאימו טרקטורון לילדים 

כולנו מכירים את התופעה הלא הכי נעימה בדרכים, כאשר בני נוער נוסעים וחולפים על פנינו על טרקטורון משובח כזה או אחר. כאשר מדובר בילדים, הבעיה גדולה אף יותר ולכן, אם חשבתם על מתנה עבור הבייבי שלכם, נסו דווקא טרקטורון לילדים.

איך לבחור טרקטורון לילד 

לצורך התאמת טרקטורון לילד שלנו נצטרך לבחור בשל האפשרויות קיימות בשוק חלקם בטוחות פחות וחלקן בטוחות יותר אך כדאי מאוד שנשים לב בדיוק על איזה טרקטורון אנו מעוניינים לקנות כדי שיהיה בטוח מספיק לילד שלנו.

טרקטורונים לילדים נחשבים מסוכנים מאוד. חלקם מותאמים לגדולים יותר וחלקם מותאמים לקטנים יותר, כך או כך זהו כלי לא הכי בטוח שיש ולכן חשוב מאוד לערוך מבחני בטיחות שמותאמים לגיל הילד שלנו לפני שנרצה לקנות את הטרקטורון.

כמה עולה טרקטורון לילד? 

טרקטורון טוב יכול לנוח בטווח מחירים רחב, כאשר ברוב המקומות אנו נצטרך לבחור קודם כל את נושא הבטיחות של הטרקטורון ואז, נוכל לגשת ולבדוק את המחיר שלו. מחירים של טרקטורונים יכול לנוע בין 2000 ש"ח ל – 6000 ₪

לפני רכישת טרקטורון כמו רכישת קורקינט, כדאי מאוד לעשות סקר שוק כדי לבדוק שאנחנו לא נוציא יותר מדי כסף על טרקטורון זול מידיי, ואם אפשר, שנוציא פחות כסף על טרקטורון טוב מידי. אנחנו מאמינים שכאשר תיכנסו לחנות עם הילד שלכם, הוא כבר יראה לכם בדיוק את מה שהוא רוצה ומפה, נסו ליישר קו לפי המחיר שאותו תוכלו לשלם עבורו.

תחזוקת טרקטורון 

תחזוקת טרקטורונים יכולה להיות דבר יקר ולא פשוט לאנשים שאין להם כסף מיותר. התחזוקה שלו, אמורה להיות דבר מאוד פשוט אך במקרים מסוימים, תדרשו להתייעץ עם טכנאי טרקטורונים כדי לטפל בצורה טובה בטרקטורון שלכם.

Open post
קידום אתריםב

קידום אתרים

כל בעל עסק שיש ברשותו אתר אינטרנט, רוצה להגיע אל כמה שיותר גולשים רלוונטיים שנמצאים ברשת בכל זמן נתון. ידוע כי באמצעות האינטרנט ניתן לעשות כמעט הכל – מחיפוש אחר שירות מסוים ועד רכישה של מוצר ספציפי שמחפשים שיגיע עד הבית. כדי להצליח לעמוד בתחרותיות שיש בתחום העסקי, לכל עסק מוכרח להיות אתר אינטרנט איכותי שמציג את יתרונות העסק, ומאפשר לגולשים לקבל מידע רלוונטי להם ובאופן כללי למצוא את הדבר המסוים אותו הם מחפשים.

מכיוון שיש כל כך הרבה מידע שקיים באינטרנט, החוכמה היא לדעת להגיע אל אותם גולשים רלוונטיים המחפשים את המוצר או השירות שאתר האינטרנט של העסק מציע. משום כך יש תפקיד משמעותי לתהליך קידום אתרים שמבצעים לאתרי אינטרנט, ובמיוחד על בחירת מילות המפתח הנכונות.

החשיבות של מילות מפתח לקידום האתר

כשגולש פותח את מנוע החיפוש של גוגל, הוא לרוב מקליד מילה אחת עד שלוש כדי לחפש את המידע שהוא רוצה. מכיוון שהחיפוש שלו הוא ממוקד, הוא מצפה לקבל בהתאם תוצאות הרלוונטיות אליו. אם לדוגמה גולש רוצה למצוא אינסטלטור זמין לעבודה שנמצא באזור מגוריו, הא יקליד "אינסטלטור זמין בחולון" ויצפה לקבל הצעות לכמה אינסטלטורים כאלו.

כדי שבעל עסק של אינסטלציה שנותן שירות גם בחולון יוכל להגיע אל אותו גולש, עליו להתמקד בבחירת מילות מפתח מתאימות בתהליך קידום האתר שלו. את מילות המפתח מומלץ לשלב בשלבי הקידום האורגני יחד עם מודעות ממומנות של קידום ממומן בגוגל. באתר  https://ifmarketing.co.il/ ניתן למצוא מידע מקיף על נושא קידום אתרים בגוגל.

מהו קידום אורגני

קידום אורגני הינו תהליך קידום טבעי שמבצעים לאתרי אינטרנט, תוך תשומת לב למאפיינים ותהליכים הקשורים לאתר עצמו. מנוע החיפוש של גוגל נותן עדיפות לאתרים איכותיים ורלוונטיים כמה שיותר לגולשים, ולכן הוא ימקם אתרים כאלו בראש תוצאות החיפוש. בעזרת תהליכי אופטימיזציה טבעיים שמבצעים באתר, כמו גם שילוב של מילות מפתח במאמרים או תוכן הקיים באתר, ניתן לשפר את איכותו כך שהוא יוצג בין התוצאות הראשונות ביותר.

מהו קידום ממומן

קידום ממומן בגוגל מתבסס בעיקר על הצגת מידע על האתר של העסק במודעות ייעודיות לכך המצויות בראש תוצאות החיפוש. כדי להצליח ולקדם את האתר כמה שיותר, כדאי לשלב גם במודעות אלו את מילות המפתח המתאימות ביותר.

Open post
סייבר

סייבר – למה שייתקפו אזרח פשוט

כאשר אנשים שומעים את המושג: "מתקפות סייבר" , הם בטוחים כי מדובר על מתקפות גדולות שבדרך כלל האקרים מבצעים על חברות גדולות, עסקים גדולים, אנשים בעלי שם או כל גוף אחר שיש ערך לפריצה למערכת המחשבים שלו. אולם, חשוב מאוד שגם כל אדם באופן אישי יבין את החשיבות של מתקפות סייבר. מדובר על מתקפות לא פשוטות כלל, אשר יכולות להסב נזק משמעותי מאוד גם לאדם הפרטי. כלומר, מתקפות סייבר אינן פוגעות כיום רק באנשים בעלי שם, בחברות גדולות ועוד אלא גם באדם הפרטי.

כיצד האקרים יכולים לפגוע באדם הפרטי?

כאמור, אם חשבתם שמתקפות סייבר הן מתקפות אשר פוגעות באדם הפרטי בלבד, חשוב מאוד שתחשבו שוב. מתקפות של האקרים יכולות לפגוע גם באדם הפרטי כפי שמבין כל מי שלמד קורס סייבר מקצועי. האקרים יכולים לפרוץ למכשיר הטלפון האישי של האדם או למחשב האישי שלו באמצעות התקנת אפליקציה מסוכנת כלשהי או תוכנה מסוכנת כלשהי וכך בעצם לקבל גישה למידע חשוב של האדם כגון: מספר חשבון הבנק שלו, מספר כרטיס האשראי שלו ועוד. אותם האקרים יכולים לבצע שימוש בכספו הפרטי של האדם ולהונות אותו בסכומים רבים. על כן, חשוב מאוד להתגונן היטב מפני פריצות של האקרים ולא לאפשר להם לקבל מידע השמור על המחשב האישי שלכם או על המכשיר הסלולרי החכם שלכם.

כיצד מתגוננים מפני התקפות סייבר?

על מנת להתגונן בצורה הטובה ביותר מפני התקפות סייבר, חשוב מאוד לבצע כמה פעולות: ראשית כל, עליכם להתקין בטלפון החכם האישי שלכם ובמחשב שלכם, הגנה רלוונטית מפני מתקפות סייבר. רצוי מאוד שלא להתקין אפליקציות או תוכנות שיכולות לפגוע באופן כלשהו במידע השמור על המחשב שלכם. כמו כן, כאשר אתם מזינים מידע אישי וחשוב באתרי האינטרנט השונים הדורשים זאת, בדקו שמדובר באתר בטוח מאוד. אין ספק שחשוב להתגונן בצורה הטובה ביותר מפני מתקפות סייבר שכן, הן אינן פוסחות על האדם הפרטי. ניתן להתייעץ עם אנשי מקצוע העוסקים בתחום אבטחת סייבר או לחילופין, אם מדובר בתחום שמעניין אתכם, ללמוד אותו בעצמכם.

מתעניינים גם בלימודי לינוקס? לחצו כאן למידע

Open post
הקמת אתרים וקידום

הקמת אתרים וקידום, חשוב לבחור באיש המקצוע הנכון

קידום אתרים אורגני היא טכניקת פרסום מהמובילות ביותר באינטרנט. מיליוני אנשים גולשים בגוגל מדי יום ומחפשים מידע, מוצרים, שירותים, מקומות ועוד. אם אתם לא נמצאים במנוע החיפוש אתם תתקשו להביא תנועה מאסיבית יותר של גולשים לאתר שלכם, אלא אם כן תוציאו כסף רב על קמפיינים ממומנים.לאחר הקמת אתרים ,קידום אתרים אורגני הוא אומנות בפני עצמה, בייחוד כאשר יש מאות פרמטרים המשפיעים על מנועי החיפוש ורק חלק מהם ידועים בהם לציבור הרחב. במקרה כזה הניסיון והמקצוענות של מקדם האתרים שלכם הופך להיות פקטור משמעותי בהיכן האתר שלכם ידורג ולכן אתם לא רוצים ליפול קורבן לחברת קידום לא מקצועית.

נזק לקידום אתרים יכול להיות בלתי הפיך:

שימוש בטכניקות קידום לא חוקיות (Black Hat אם תרצו) עשויות לגרום לנזק בלתי הפיך לאתר שלכם. הוא יסומן בעיני גוגל כאתר בעייתי וילך לארגז החול של גוגל, שם מסיימים האתרים הבעייתיים. יהיה קשה מאוד ויידרש אישור מיוחד ממשרדי גוגל כדי להוציא את האתר מארגז החול. לא רק שאתם לא רוצים להיות שם כי אף עמוד שלכם לא יאונדקס, אתרים אחרים הנמצאים על השרת שלכם עשויים להיות מושפעים מהמוניטין הרע של האתר הזה גם כן (בהנחה שאתם מחזיקים כמה אתרים שלכם על אותו שרת). תוכן מועתק, ספאם, שימוש ברובוטים כדי לקבל קישורים וטכניקות נוספות שנודעו כדי להאיץ בצורה מוגזמת ולא מבוקרת וטבעית של האתר שלכם, עשויה לגרום לענישת האתר.

תוכלו לקרוא על כך עוד באתר של KillerMedia

אז איך לבחור באיש המקצוע הנכון?

חשוב לבדוק את מוניטין החברה, עם אילו עסקים היא עובדת וכמה לקוחות יש לה. יש מקדמי אתרים נהדרים, שעובדים מהבית ומטפלים בכמה לקוחות בלבד, אבל עושים עבודה נהדרת. לכן כדאי לבדוק עם המקדם את פילוסופיית הקידום שלו, לראות את תיק העבודות שלו ולבדוק כיצד הוא הולך לקדם את האתר שלכם וכמה זמן ועבודה הוא הולך להשקיע בזה. חברת קידום מקצועית, בהנחה שהעבודה נעשית בצורה נכונה, תוכל לקדם אתכם במעלה תוצאות החיפוש על פני המתחרים שלכם, לפחות בחלק מהביטויים שנבחרו לקידום כמו קידום אורגני באתר Seomonster. חשוב לבחור באיש המקצוע הנכון כדי לא לבזבז כסף וזמן. אם אתם רואים שעוברים כמה חודשים ואין התקדמות לביטויים שלכם או שאתם מרגישים שמשהו לא בסדר עם עבודת הקידום – החליפו חברת קידום.

Open post
הדפסת צ'קים בדידים

מי צריך בכלל הדפסת צ'קים בדידים?

הפיכת הצ'קים לדיגיטליים וממוחשבים נהפכה לנפוצה יותר ויותר עם השנים.

צ'קים שנכתבו בכתב יד התגלו כבעלי טעויות והובילו לבעיות רבות בביצוע עסקאות ותשלומים, מכאן הגיעה הדרישה להדפסת צ'קים בדידים.

מהם למעשה צ'קים בדידים

צ'קים בדידים הינם צ'קים שנכתבים באופן דיגיטלי, באמצעות מערכת חכמה שמקבלת פקודות ישירות ממנהלי חשבונות. הצ'קים מתאימים לסוגי התכנות השונים בהנהלת החשבונות והינם נוחים לשימוש, תוך כדי כך שהם אמינים וקשה מאוד לזייף אותם.

המערכת מזהה את היתרה בכרטיס הלקוח ומדפיסה על גבי הצ'ק את הסכומים הנדרשים בדיוק ובמהירות, על הספק לחתום בסיום ההדפסה כדי לאשר את הצ'ק, פשוט ויעיל.

עבור מי הם מודפסים

ספקים שמודאגים מזיוף צ'קים, בין אם הם עברו תקרית כזאת בעבר ובין אם היו עדים לתקרית כזו או אחרת, יעדיפו שהצ'קים שלהם יהיו בדידים וקשים יותר לזיוף.

בנוסף, לקוחות שמעוניינים בראש שקט בנוגע לטעויות בכתיבת צ'קים, יכולים לסמוך על שירות הדפסת הצ'קים הבדידים שמוצע מחברות אמינות ומקצועיות, שעובדות בסדר ובקפדנות.

הדפסת הצ'קים הבדידים הינו תהליך שלוקח כמה שניות ספורות, קראו אודותיו. עבור לא מעט אנשים, הנוחות והמהירות משפיעות מיידית על קבלת ההחלטה לדרוש את שירותי ההדפסה ולהנות מהם.

צ'קים בדידים שמוזמנים מחברה מומחית ומקצועית, יגיעו אליכם בעיצובים מיוחדים ובנראות מכובדת בהתאם לדרישותיכם. צ'קים איכותיים, שנראים טוב ועשויים בדיוק מירבי, מושכים את קהל הלקוחות והספקים, שנוהרים לעבור לצ'קים בדידים.

הליך הזמנת הצ'קים

הזמנת הצ'קים חייבת להיעשות לפי מספר סידורי ועוקב. כלומר, במידה וזוהי הזמנתכם השלישית, חייב שפנקס הצ'קים יהיה ממוספר בהתאם.

לאחר מכן, בית הדפוס המקצועי יטפל בהתקשרות עם הבנקים המתאימים

ובתיאום איתם, יודפסו הצ'קים הבדידים.

בהזמנת הצ'קים תוכלו להוסיף את הלוגו של החברה שלכם.

לסיכום

הדפסת צ'קים בדידים כמו כאן מאפשרת עבודה מהירה, איכותית ויפה בכל הקשור להתנהלות עם צ'קים.

בנוסף, בטוח יותר להשתמש בצ'קים בדידים מאשר בצ'קים בכתב יד, מכיוון שהינם אמינים יותר וקשה יותר לזייף אותם.

חשוב לפנות לחברה מקצועית שתטפל עבורכם בהדפסת הצ'קים הבדידים ותעשה עבורכם עבודה ללא רבב.

 

Open post
תרגום סימולטני

איפה מתקיימים התרגומים הסימולטניים?

תרגומים סימולטניים מאפשרים ללקוח להעביר מידע בין המרצה, לבין קהל היעד שלו, בהתאם לשפה הרצויה ונושא הכנס.

התרגום הסימולטני נועד בכדי לאשפר תקשורת בין מומחים, מדריכים ומרצים, לבין תלמידים, עובדים וקהל אחר.

את התרגום הסימולטני מבצעים במקום אליו נקראים ולפי האפשרויות הניתנות בסביבת העבודה.

 

מהדרום ועד הצפון

חברת תרגום מקצועית, המחזיקה בציוד המתאים ומוצאת את המתורגמנים הנכונים לביצוע תרגום סימולטני איכותי, תפעיל את שירותיה בכל רחבי הארץ בהתאם לדרישות הלקוחות.

לעיתים כנסים מתקיימים באילת ולעיתים בנהריה, אין זה משנה איפה ממוקמת חברת התרגום, עליה לעמוד בדרישות הלקוח ולהגיע גם למקומות הרחוקים ביותר.

ישנם כנסים המתקיימים באזור מסוים וממשיכים ביום למחרת באיזור אחר לחלוטין, יש לתאם עם הלקוח, המתורגמן וטכנאי הסאונד, ששינוי המיקום לא מהווה בעיה ולטפל בנושא בהתאם.

 

חדר, אולם, היכל− מה שתגידו והם שם

ישנן הדרכות למספר אנשים בודדים, הדורשות חדר קטן בלבד להעברת המידע.

מקרים אחרים ידרשו אולם להרצאות שונות ולעיתים, בהתאם למספר האנשים, יידרש היכל ענק לטובת האירוע.

תרגום סימולטני מתאפשר בכל אחד מהמקומות שתבחרו. יש לשים לב, שבמקום ניתן לחבר ציוד אלקטרוני ושהציוד מוגן מפני נוזלים ותקלות אחרות.

בנוסף, המתורגמנים מדברים למיקרופון באופן רציף ובקול רם וברור במהלך עבודת התרגום. יש להבין מכך שהמתורגמן חייב להיות בבידוד, או במרחק מספיק גדול מהקהל והמרצה, כדי לא להפריע לאלו בלי האוזנייה.

 

מקום המתורגמנים

טכנאי הסאונד צריך להגיע למקום בו נדרשת עבודת התרגום כמה שעות קודם, עם כל הציוד הנדרש ולאבחן מהו המיקום הנכון ביותר לעמדת המתורגמנים.

בהתחשב בכל העובדות והאפשרויות הניתנות לטכנאי הסאונד, בהתאם למקום, לגודל ולאטימות, יחליט אותו טכנאי אם להקים תא אקוסטי, המבודד את המתורגמן משאר הסביבה ושומר על שקט עבור המתורגמן ועבור הקהל, או להציב את עמדת המתורגמנים במקום אחר, מחוץ למקום בו מתקיימת ההרצאה אך מספיק קרוב לאפשר קליטה בין המכשירים האלקטרוניים השונים.

מיקום עמדת המתורגמנים קריטית ויש להפעיל שיקול דעת נכון בטרם תחילת המלאכה, כדי להבטיח שלא יהיו הפרעות מיותרות ושהפרויקט יתקיים בהצלחה.

Open post
תוכנות לתרגום באינטרנט

תוכנות לתרגום באינטרנט

היום כל אחד כמעט נעזר בשלב כזה או אחר בשירותיהן של תוכנות לתרגום באינטרנט. תוכנות אלו ניתן לא פעם להוריד בחינם ולהיעזר בהן על מנת לתרגם מילים בודדות, ביטויים ואפילו פסקאות שלמות. הדבר יכול להיות יעיל במיוחד עבור סטודנטים, אנשים שמעוניינים לקרוא ספרים או מאמרים שלא בשפת האם שלהם או אפילו בזמן ביקור בחו"ל, כאשר מעוניינים להבין מה כתוב בתפריט. אך חשוב להבין כי כל התוכנות האלו יכולות להיות יעילות במיוחד כאשר מדובר על תרגום קליל ולא מחייב במיוחד, לעומת תרגום רציני יותר, כמו למשל תרגום של מסמכים משפטיים, מסמכים רפואיים או מחקרים מדעיים. במקרים מסוג זה, תוכנות אלו לא יהיו מספיק יעילות, היות ורובן לא נועדו ספציפית עבור המטרות האלו. במקרים כאלו עדיף לפנות לחברת תרגום מקצועית ואמינה, על מנת לקבל תרגום איכותי ונאמן למקור.

קראו גם על שירות תרגום תוכנה בלחיצה כאן

מה חשוב לדעת לגבי תוכנות לתרגום באינטרנט?

קודם כל, כדאי לדעת כי התוכנות השונות לתרגום שקיימות היום ברשת, מחולקות למעשה לשתי קבוצות עיקריות. קבוצה אחת מבוססת על השימוש במסד נתונים, כך שתוכנות אלו מספקות מידע קצר וקולע לגבי הפירוש של מילה או ביטוי מסוים. תוכנות אלו לא יצליחו לתרגם פסקאות שלמות ובטח לא מאמרים שלמים. לעומת זאת, הסוג השני של התוכנות מבוסס על שילוב בין שימוש במסד נתונים לבין ניסוי וטעיה. תוכנות אלו נחשבות למפותחות יותר גם עבור תרגום מעברית לאנגלית, היות והן כל הזמן מתפתחות ומתקדמות. תוכנות מסוג זה בוחרות את התרגום ההגיוני ביותר לכל מילה, בהתאם לשאר תוצאות התרגום של הטקסט. כמו כן, תוכנות מסוג זה יכולות אף לתקן מילים, שלדעתן לא תורגמו בצורה נכונה. תוכנות אלו לומדות כל הזמן, כך שלאט- לאט הן יוצרות לעצמן חוקים שונים לתרגום מדויק יותר. אך חשוב לזכור כי תרגום באמצעות תוכנות אלו, לא תמיד מקצר את הדרך. כאשר יש צורך בתרגום איכותי ומדויק, עדיף לפנות לחברה מקצועית שמתמחה בתחום.

לסיכום, רוב האנשים היום משתמשים מידי פעם בשירותיהן של תוכנות לתרגום באינטרנט, אך חשוב לזכור כי תוכנות אלו לא מסוגלות לספק תרגום נאמן למקור, לכן חשוב לקחת את התוצר שלהן בעירבון מוגבל.

Posts navigation

1 2 3 4 5
Scroll to top